Latinoamérica nunca decepciona a los japoneses, y esta vez no ha sido la excepción. ¿Quién no ha tenido esa canción japonesa pegada en la cabeza después de verla en TikTok? Aunque no entendamos ni una palabra y mucho menos sepamos cómo pronunciarla correctamente, ahí estamos, tarareando “Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo” a lo largo del día. Si tú también te la has pasado repitiendo este enigmático ritmo, te contamos todo lo que necesitas saber sobre este fenómeno.
¿De Dónde Surgió la Canción Viral?
La sensación en TikTok es una canción titulada “Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo”. Este tema, repleto de trabalenguas y frases que desafían incluso a los hablantes nativos de japonés, pertenece originalmente a Mono No Aware, una banda japonesa de corte muy alternativo. Sin embargo, lo que realmente ha cautivado a la audiencia es el cover realizado por el grupo Haku Circle, que le ha dado una versión enérgica y súper pegajosa, acompañada de coreografías que se han vuelto imprescindibles en la red social.
La Magia de los Trabalenguas Japoneses
La letra de “Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo” está llena de desafíos fonéticos, con frases como “Trigo crudo, arroz crudo, huevo crudo” o “Pijama roja, pijama amarilla, pijama marrón”. Estos trabalenguas, utilizados en la cultura japonesa para practicar la pronunciación, se convierten en un divertido juego de palabras que nos atrapa a todos, aunque terminemos tarareando sin comprender del todo lo que decimos. La combinación del ritmo contagioso y la dificultad de los trabalenguas es, sin duda, el secreto detrás de su éxito viral.
@haku_circle 【🎞カバー企画🎞】 ハク。の日に出演していただく、MONO NO AWAREの楽曲カバー動画を公開‼️🎥 “かむかもしかもにどもかも! “をカバー🌾🍚🥚 いけたー！！！！✌🏼 #ハクマル #MONONOAWARE #インディーズバンド #邦ロック #カバー動画 ♬ オリジナル楽曲 – ハク。
¿Por Qué No se Llama “Mono No Aware”?
A pesar de que la versión original es de Mono No Aware, el cover que ha conquistado TikTok es el que realmente ha marcado la pauta. Las chicas de Haku Circle le han aportado un toque moderno y fresco, transformando por completo la canción. Por ello, es importante aclarar que el tema viral no se llama “Mono No Aware”, sino “Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo”. Su propuesta innovadora ha sido clave para que este trend se expanda y se convierta en uno de los fenómenos más comentados en la plataforma.
@p3zetaa #mononoaware #musica #viral ♬ Mono No Aware – Pezeta
Deja que la Música Te Lleve
La tendencia demuestra que, en TikTok, lo que realmente importa es dejarse llevar por el ritmo, incluso si la letra parece un desafío imposible. Así, sin necesidad de entender cada palabra, millones de usuarios alrededor del mundo se sumergen en esta ola musical, demostrando que la música y la diversión son universales.
Si aún no conocías la historia detrás de este fenómeno, ahora ya sabes de dónde viene “Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo”. Y, en el fondo, ¿a quién le importa si no lo decimos bien? Cuando se trata de viralidad en TikTok, la única regla es dejarse llevar.
