Eugenio Derbez confirma su regreso como Burro en Shrek 5

La quinta película de Shrek avanza con una noticia clave para el público latinoamericano: Eugenio Derbez confirmó que volverá a prestar su voz a Burro en Shrek 5, despejando una de las dudas más importantes alrededor del esperado regreso de la saga.

Aunque DreamWorks Animation anunció desde 2024 que el elenco original regresaría para la versión en inglés, el foco en Latinoamérica estaba puesto en el doblaje al español, particularmente en dos personajes fundamentales: Shrek y Burro. Durante meses, la participación de Derbez estuvo en el aire debido a cambios internos en la producción y nuevas negociaciones sobre el control creativo del doblaje.

Finalmente, el actor mexicano confirmó que su regreso será posible gracias a un acuerdo clave: podrá adaptar el guión, tal como lo hizo en las entregas anteriores. Esta libertad creativa fue una condición indispensable para aceptar el proyecto, ya que el humor local, los juegos de palabras y las referencias culturales han sido parte esencial del éxito de la franquicia en la región.

Más allá de la historia y la animación, Shrek se convirtió en un fenómeno cultural en Latinoamérica gracias a un doblaje que no se limitó a traducir, sino que reinterpreta el material original con humor cercano al público. La voz de Burro, en particular, se volvió uno de los elementos más recordados de la saga, con frases y chistes que marcaron a toda una generación.

El propio Derbez había expresado en 2024 sus reservas sobre participar si no existía la posibilidad de adaptar los diálogos. Con el visto bueno del estudio, su regreso confirma que Shrek 5 busca mantener esa conexión especial con la audiencia latina.

¿Qué pasa con Shrek y Fiona?

Mientras la voz de Burro ya está confirmada, el panorama para otros personajes sigue sin definirse por completo. En entregas anteriores, Alfonso Obregón dio voz a Shrek y Dulce Guerrero a Fiona en español latino. Sin embargo, la participación de Obregón ha estado en duda y, hasta ahora, no hay confirmación oficial sobre si ambos regresarán para la nueva película.

En la versión original en inglés, el elenco principal sí está asegurado, con Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Burro) y Cameron Diaz (Fiona) retomando sus papeles.

Fecha de estreno

Shrek 5 tiene previsto su estreno en cines el 1 de julio de 2026, marcando el regreso de una de las sagas animadas más exitosas y queridas del cine contemporáneo. Con Eugenio Derbez nuevamente como Burro, el público latino ya tiene una razón más para esperar con entusiasmo.