Si quieres declararle tu amor a alguien como un verdadero habitante de una galaxia muy, muy lejana, tienes dos opciones perfectas:
- La respuesta contrabandista (El clásico absoluto)
En El Imperio Contraataca, justo antes de que Han Solo sea congelado en carbonita, la Princesa Leia finalmente le abre su corazón y le dice:
— “Te amo” (I love you)
A lo que Han Solo, con la mayor genialidad y el ego más grande de la galaxia, responde con la frase más famosa de la saga:
— “Lo sé” (I know)
- La versión trágica (Al estilo Jedi)
Ahora, si nos ponemos estrictos con los caballeros Jedi de la era de la República, ellos tienen prohibido el apego y el amor romántico (sí, el Código Jedi es bastante aburrido en San Valentín). Pero cuando Anakin Skywalker decidió mandar las reglas al demonio por Padmé Amidala en El Ataque de los Clones, la conversación fue un poco más dramática:
— “No puedo respirar. Estoy preso por el beso que me diste…”
(Un poco intenso el joven Skywalker, pero bueno, funcionó para el lore de la saga).
¿Y si lo queremos decir en un idioma alienígena real de la saga?
Si lo que buscas es una palabra en una lengua ficticia de la franquicia para impresionar a alguien, aquí tienes un par de opciones reales del universo expandido:
- En Mandaloriano (Mando’a): Se dice “Chumuanyc” (que se traduce como “atractivo/amoroso”) o puedes usar la frase “Tal jilaan” (conectados por la sangre/destino).
- En Ewok: Si te pones tierno como un osito de Endor, puedes decir “Ah-Ah” (que significa amor/cariño).
¿Cuál de las dos opciones vas a usar? ¿Te vas por el romántico y trágico Anakin o aplicas un frío y seguro “Lo sé” como Han Solo?
La 99 FM